1 00:00:05,156 --> 00:00:06,866 Anteriormente, en Chaquetas Amarillas... 2 00:00:13,191 --> 00:00:15,360 Nadie tiene derecho a mi bebé. 3 00:00:17,278 --> 00:00:20,490 Si le cuentas esto a alguien, Te mato. 4 00:00:22,450 --> 00:00:24,577 - Sobre lo que pasó... - Te lastimé. 5 00:00:24,661 --> 00:00:26,788 Te estás conectando con ella. 6 00:00:26,871 --> 00:00:29,541 La pregunta es, ¿alguien aquí estás más cerca de ello. 7 00:00:33,086 --> 00:00:36,172 - Hola, Shauna. - Entonces, ¿estoy aquí para cuidar niños? 8 00:00:36,256 --> 00:00:38,508 Más o menos. Sólo mantén ocupada a Lottie. 9 00:00:38,591 --> 00:00:40,635 No los dejes hablar. 10 00:00:41,678 --> 00:00:42,679 Brumoso. 11 00:00:43,555 --> 00:00:46,599 No puedo creer que Shauna se haya ido. conduces a casa así. 12 00:00:46,683 --> 00:00:48,059 De nuevo, tus "amigos". 13 00:00:48,309 --> 00:00:50,228 No uses comillas para mis amigos! 14 00:00:50,311 --> 00:00:52,147 - Sal, vete. - Brumoso. 15 00:00:52,939 --> 00:00:54,774 Tengo cáncer. 16 00:01:07,078 --> 00:01:09,873 tuvimos la mejor comida de todos los que estuvieron aquí ayer. 17 00:01:09,956 --> 00:01:12,041 - ¿Hola? - Cuando nos fuimos, nos olvidamos de pagar. 18 00:01:12,292 --> 00:01:13,668 Ayer sufrió un infarto. 19 00:01:13,960 --> 00:01:16,504 Te jalaré para no tener para sostener esa pierna. 20 00:01:18,089 --> 00:01:21,718 Lo siento, pero me viste. No puedo dejarte regresar. 21 00:01:21,801 --> 00:01:23,261 Así que demos un paseo. 22 00:01:33,605 --> 00:01:35,899 Demasiado sexy para esta cueva 23 00:01:36,065 --> 00:01:37,901 Demasiado sexy para esta cueva 24 00:01:38,026 --> 00:01:39,944 Demasiado sexy para esta cueva 25 00:01:40,695 --> 00:01:43,156 Soy demasiado sexy para esta cuerda 26 00:01:43,364 --> 00:01:45,492 Demasiado sexy para estas piedras 27 00:01:45,575 --> 00:01:47,452 Demasiado sexy para ser asesinado 28 00:01:48,161 --> 00:01:49,871 Soy un rehén 29 00:02:04,802 --> 00:02:05,845 Deberías comer. 30 00:02:07,847 --> 00:02:09,140 Imagínate que... 31 00:02:10,975 --> 00:02:13,019 un pollo Tuvo un hijo con un demonio. 32 00:02:14,479 --> 00:02:17,899 Por supuesto, creo que estás acostumbrado. con mejores cosas hoy en día. 33 00:02:23,029 --> 00:02:24,197 �. Está bien. 34 00:02:25,615 --> 00:02:26,658 Lo siento por eso. 35 00:02:46,052 --> 00:02:47,512 Esto es tan bueno. 36 00:02:48,096 --> 00:02:49,931 En serio, creo... 37 00:02:50,974 --> 00:02:52,559 Me gustan los murciélagos ahora. 38 00:02:53,434 --> 00:02:55,019 Es muy jugoso. 39 00:02:56,354 --> 00:02:58,982 Cada vez que fantaseaba sobre nosotros dos solos, 40 00:02:59,065 --> 00:03:01,484 seguro, Nunca he estado en una cueva extraña. 41 00:03:03,194 --> 00:03:05,196 Dios mío, no lo puedo creer. que lo admití. 42 00:03:05,738 --> 00:03:08,491 Estoy tan avergonzado. ¿Soy rojo? 43 00:03:08,992 --> 00:03:09,993 No. 44 00:03:11,452 --> 00:03:14,038 - Quizás tengo poca sangre. - Debe ser eso. 45 00:03:16,082 --> 00:03:17,959 Estaba enamorado de ti. 46 00:03:18,084 --> 00:03:20,712 Todas las chicas tenían pero el mío fue épico. 47 00:03:20,837 --> 00:03:24,090 Oye, ¿Recuerdas cuando me dijiste? 48 00:03:25,049 --> 00:03:28,845 ese "profesor de educación física" ¿Estaba "pervertido fallido" en latín? 49 00:03:28,928 --> 00:03:30,680 Sí, y me pusiste detenido. 50 00:03:30,763 --> 00:03:32,640 y pasé aún más tiempo contigo. 51 00:03:32,724 --> 00:03:34,934 Mari, difundiste un rumor. que tuve, 52 00:03:35,018 --> 00:03:38,396 y cito: "gonorrea violenta". 53 00:03:38,813 --> 00:03:40,023 Menos competencia. 54 00:03:54,579 --> 00:03:56,205 Hace mucho frío aquí. 55 00:03:59,000 --> 00:04:00,293 Tal vez podríamos... 56 00:04:01,669 --> 00:04:02,670 ¿lo sabes? 57 00:04:03,421 --> 00:04:04,421 ¿Mantenernos calientes? 58 00:04:05,465 --> 00:04:06,674 Dios mío. 59 00:04:09,052 --> 00:04:11,262 Mari, soy gay. ¿Pero sabes qué? 60 00:04:12,013 --> 00:04:15,892 Incluso si no lo fuera, Prefiero conseguir algo 61 00:04:15,975 --> 00:04:18,144 presiona mi ojo y sigue empujando 62 00:04:18,227 --> 00:04:20,229 hasta llegar a la parte de atrás de mi cráneo 63 00:04:20,730 --> 00:04:21,981 que tocarte. 64 00:04:23,608 --> 00:04:27,320 Entonces, sea lo que sea esto, puede parar. 65 00:04:37,497 --> 00:04:38,915 ¿Vas a terminar tu bate? 66 00:04:49,258 --> 00:04:51,427 - ¡No te muevas! - Está bien, está bien. Ey. 67 00:04:51,886 --> 00:04:54,055 Calma. Mantén la calma, ¿vale? 68 00:04:54,138 --> 00:04:56,557 paremos un segundo y cálmate. 69 00:05:04,440 --> 00:05:05,566 ¡Dios mío! 70 00:05:05,942 --> 00:05:06,943 ¡Mierda! 71 00:05:07,026 --> 00:05:10,238 No puedo creer que estornudases spray de pimienta! ¡Estoy ciego! 72 00:05:10,321 --> 00:05:13,408 ¿I? ¡Fuiste tú, idiota! 73 00:05:30,435 --> 00:05:37,747 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: ¿QUIERES UNIRTE A NOSOTROS? | loschulosteam@gmail.com 74 00:07:00,056 --> 00:07:03,017 Entonces el hospital nos envió Tu análisis de sangre de ayer. 75 00:07:03,100 --> 00:07:04,852 Estoy seguro de que no es mi culpa. 76 00:07:05,186 --> 00:07:07,396 Así es y es por eso que quería verte. 77 00:07:07,730 --> 00:07:09,982 Ahora el análisis de sangre, aunque incompleto, 78 00:07:10,107 --> 00:07:12,902 sugiere que su cáncer dejó de propagarse. 79 00:07:13,194 --> 00:07:16,364 Tus balas CA 125 son significativamente bajos. 80 00:07:16,864 --> 00:07:18,533 No quiero dar falsas esperanzas. 81 00:07:18,616 --> 00:07:21,869 En cánceres en etapa 4 como el suyo, esto es extremadamente raro. 82 00:07:21,953 --> 00:07:24,789 Leí sobre eso pero, en mis 22 años de trabajo, 83 00:07:24,872 --> 00:07:26,040 Nunca vi que sucediera. 84 00:07:31,462 --> 00:07:32,797 Este nuevo horario es increíble. 85 00:07:33,256 --> 00:07:35,132 tal vez debería intenta que te echen. 86 00:07:35,424 --> 00:07:37,552 Si alguien puede hacer esto, Eres tú, cariño. 87 00:07:38,511 --> 00:07:40,429 parecías Diviértete ayer. 88 00:07:41,264 --> 00:07:42,849 ¿De qué hablaron ustedes? 89 00:07:46,185 --> 00:07:49,188 ¡Habla del diablo! Buen día. 90 00:07:49,522 --> 00:07:50,523 Hola. 91 00:07:51,232 --> 00:07:53,860 ¿Ver? Soy la invitada modelo. 92 00:07:54,318 --> 00:07:57,613 Podría haber escuchado, pero me anuncié. 93 00:07:58,155 --> 00:08:00,116 Buen trabajo, lote. Nota 10. 94 00:08:01,242 --> 00:08:02,618 ¿Quieres panqueques? 95 00:08:03,703 --> 00:08:04,954 Dios, no. 96 00:08:05,413 --> 00:08:06,873 La comida en el piso 13, 97 00:08:07,456 --> 00:08:09,458 lo cual es un eufemismo al pabellón psiquiátrico, 98 00:08:09,542 --> 00:08:10,793 Está cargado de manteca de cerdo. 99 00:08:10,877 --> 00:08:13,170 Es una forma de sedación, nunca lo admitirían. 100 00:08:13,254 --> 00:08:14,380 No, no. necesito... 101 00:08:15,840 --> 00:08:16,841 reiniciar. 102 00:08:16,924 --> 00:08:19,218 ¿Por qué no almorzamos juntos? Donde quieras. 103 00:08:19,302 --> 00:08:21,012 Podemos ponernos al día. 104 00:08:21,762 --> 00:08:25,600 Lo siento, Tengo una agenda ocupada. 105 00:08:26,058 --> 00:08:28,811 ¿En realidad? Ya terminaste para salir del "piso 13", 106 00:08:28,936 --> 00:08:32,607 aparentemente sin ningún lugar a donde ir ir, ¿y ahora estás muy ocupado? 107 00:08:32,690 --> 00:08:33,816 Me temo que sí. 108 00:08:35,568 --> 00:08:37,945 Bueno, ya me voy. 109 00:08:39,196 --> 00:08:40,573 - ¡Adiós! - Adiós. 110 00:08:44,869 --> 00:08:46,662 Espera, ¿a dónde vas? 111 00:08:47,705 --> 00:08:49,749 no me digas que tampoco comerás. 112 00:08:49,832 --> 00:08:51,876 No, ya vuelvo. Sólo quiero maquillarme. 113 00:08:52,084 --> 00:08:55,588 ¿Pero puedes agregar gotas de chocolate? Por lo demás, quedan un poco mal. 114 00:08:59,425 --> 00:09:01,260 ¡Maldición! Maldición. 115 00:09:07,433 --> 00:09:10,394 ¿Por qué llamas tan temprano? Pensé que tendría resaca. 116 00:09:10,478 --> 00:09:12,229 Por favor, sé beber. 117 00:09:12,939 --> 00:09:14,982 Mi cocina Huele a coco podrido. 118 00:09:15,399 --> 00:09:17,360 Este parece ser "tu" problema. 119 00:09:17,652 --> 00:09:18,861 ¿Qué quieres, Misty? 120 00:09:19,111 --> 00:09:22,239 Arruinaste todo ayer, yo Ni siquiera debería estar hablando contigo. 121 00:09:22,323 --> 00:09:25,117 No lo "arruiné". Estaba siendo estratégico. 122 00:09:25,201 --> 00:09:27,078 ¿Como? ¿Perder el conocimiento? 123 00:09:27,703 --> 00:09:28,955 quiero que sepas 124 00:09:29,038 --> 00:09:32,833 que tengo informacion muy interesante. 125 00:09:33,084 --> 00:09:34,085 ¿Cuál? 126 00:09:34,502 --> 00:09:36,462 ¡Dios mío, jaque mate! 127 00:09:36,837 --> 00:09:39,131 - ¿Qué? - No puedo hablar aquí, 128 00:09:39,215 --> 00:09:40,299 Estoy en el trabajo. 129 00:09:41,133 --> 00:09:43,761 Encuéntrame en el Café de Izzy. 130 00:09:43,844 --> 00:09:47,098 Te enviaré la dirección. Los bollos son maravillosos. 131 00:09:52,895 --> 00:09:53,896 Todo está bien. 132 00:09:56,148 --> 00:09:59,652 ¿Cuál era exactamente tu plan? Todavía estás atado. 133 00:10:00,528 --> 00:10:01,737 Estaba improvisando. 134 00:10:03,656 --> 00:10:06,784 no tengo mucha experiencia con ese tipo de cosas. 135 00:10:11,664 --> 00:10:12,665 �, bueno... 136 00:10:15,418 --> 00:10:16,627 somos dos. 137 00:10:21,090 --> 00:10:22,508 Entiendo por qué lo hiciste. 138 00:10:24,301 --> 00:10:27,054 estas siendo mantenido en una cueva en contra de tu voluntad 139 00:10:27,138 --> 00:10:28,639 por un hombre con una sola pierna. 140 00:10:33,686 --> 00:10:34,770 Jesucristo, 141 00:10:36,647 --> 00:10:39,608 ¿Cómo puede ser esto real? 142 00:10:40,943 --> 00:10:41,986 Quiero decir, yo... 143 00:10:44,196 --> 00:10:46,198 Mierda, crecí en los suburbios. 144 00:10:47,450 --> 00:10:51,871 Me encantan los burritos congelados. del mercado. 145 00:10:53,289 --> 00:10:57,209 Vi a la Dave Matthews Band tres veces en el Garden State Arts Center 146 00:10:57,293 --> 00:10:58,335 y honestamente? 147 00:10:58,794 --> 00:11:00,379 Ni siquiera me gustan mucho. 148 00:11:02,465 --> 00:11:05,217 La única razón por la que Empecé a enseñar porque... 149 00:11:07,386 --> 00:11:10,639 Me exploté el ligamento cruzado y necesitaba pagar mi universidad 150 00:11:10,723 --> 00:11:12,850 mientras mira lo que iba a hacer con mi vida. 151 00:11:14,310 --> 00:11:15,311 Lo juro. 152 00:11:16,604 --> 00:11:20,149 Sólo soy un chico normal. 153 00:11:24,570 --> 00:11:25,821 Entonces, en serio, 154 00:11:28,157 --> 00:11:32,703 ¿Cómo puede ser esto real? 155 00:11:40,002 --> 00:11:41,045 ¿Es real? 156 00:11:46,592 --> 00:11:47,802 ¿Estás viendo esto? 157 00:11:48,302 --> 00:11:50,387 ¡Esto, aquí mismo! ¿Estás escuchando esto? 158 00:11:51,138 --> 00:11:54,517 Dios, ¿qué está pasando? 159 00:12:15,037 --> 00:12:18,040 Cuando tenía 12 años, Mi prima tenía cáncer de cerebro. 160 00:12:22,128 --> 00:12:23,712 Yo estaba allí cuando ella murió. 161 00:12:27,133 --> 00:12:29,510 sus padres estaban en la cafetería. 162 00:12:30,469 --> 00:12:32,972 estábamos mirando a su programa favorito, 163 00:12:33,222 --> 00:12:37,393 ese con los títeres y el dragón. 164 00:12:38,727 --> 00:12:40,563 quiero decir, Ella no estaba mirando 165 00:12:40,646 --> 00:12:42,022 Estaba completamente loca. 166 00:12:43,649 --> 00:12:45,693 Entonces todas las alarmas empezaron a pitar 167 00:12:45,776 --> 00:12:47,278 y su corazón se detuvo. 168 00:12:50,489 --> 00:12:52,700 Después, Me senté en la sala de espera, 169 00:12:52,783 --> 00:12:55,244 esperando que lleguen mis padres. 170 00:12:58,164 --> 00:13:00,166 Y el mismo programa pasaba por allí. 171 00:13:05,254 --> 00:13:07,214 Entonces terminé de mirar al episodio. 172 00:13:11,844 --> 00:13:13,053 Ella tenía cuatro años. 173 00:13:18,893 --> 00:13:20,311 ¿Por qué me dijiste esto? 174 00:13:23,189 --> 00:13:27,526 Creo que tal vez haya Dos versiones de la realidad. 175 00:13:31,197 --> 00:13:34,366 La mayoría de las veces, el otro, el malo, 176 00:13:35,284 --> 00:13:37,119 sigue escondiéndose. 177 00:13:37,328 --> 00:13:38,537 O esperando. 178 00:13:39,371 --> 00:13:40,456 Pero todo es real. 179 00:13:46,295 --> 00:13:48,172 Nadie te busca, ¿lo sabes? 180 00:13:48,714 --> 00:13:50,299 Creen que estás muerto. 181 00:13:50,466 --> 00:13:53,260 puedo decirles que me caí y me lastimé la rodilla. 182 00:13:54,261 --> 00:13:55,763 Que me perdí en la oscuridad 183 00:13:55,846 --> 00:13:58,140 y me tomó unos días para encontrar el camino de regreso. 184 00:13:58,224 --> 00:13:59,475 Ni siquiera te mencionaría. 185 00:14:01,143 --> 00:14:03,395 me preguntaste ¿Cuál era mi plan, pero...? 186 00:14:04,313 --> 00:14:06,232 ¿Cuál es su plan, entrenador? 187 00:14:08,943 --> 00:14:10,736 ¿Cuánto tiempo me mantendrás aquí? 188 00:14:26,627 --> 00:14:30,005 Lo siento, mi mamá hizo una "prueba sorpresa" de la termodinámica. 189 00:14:30,089 --> 00:14:32,675 Afortunadamente, ella no sabe física. Terminó rápidamente. 190 00:14:33,175 --> 00:14:34,176 No hay problema. 191 00:14:37,096 --> 00:14:38,514 ¿Te gusta ir de compras? 192 00:14:39,556 --> 00:14:40,683 Se podría decir que sí. 193 00:14:45,145 --> 00:14:46,146 Oye. 194 00:14:47,898 --> 00:14:49,066 ¿Qué opinas? 195 00:14:50,109 --> 00:14:51,110 No. 196 00:14:52,569 --> 00:14:53,904 Es algo básico. 197 00:14:55,114 --> 00:14:56,949 ¿Por qué estamos aquí, Callie? 198 00:14:57,741 --> 00:15:00,202 - ¿Qué quieres decir? - Me encuentras intrigante. 199 00:15:01,036 --> 00:15:02,037 ¿Por qué? 200 00:15:03,998 --> 00:15:05,958 eres una anciana la amiga de mi madre 201 00:15:06,041 --> 00:15:08,502 quien la persiguió por el bosque con un cuchillo, 202 00:15:08,585 --> 00:15:11,046 y todavía sois amigos. Es bastante intrigante. 203 00:15:12,256 --> 00:15:14,216 ambos sabemos que es más que eso. 204 00:15:16,719 --> 00:15:20,014 Supongo que lo que estoy preguntando A ti te corresponde decirme quién eres. 205 00:15:21,098 --> 00:15:22,099 Está bien, 206 00:15:22,224 --> 00:15:26,854 si pudieras describirte a ti mismo sin vergüenza ni pudor, 207 00:15:26,937 --> 00:15:30,649 y sobre todo sin el miedo decir algo que te asuste... 208 00:15:32,109 --> 00:15:33,152 ¿Qué dirías? 209 00:15:34,945 --> 00:15:37,865 este es un juego ¿A qué juegas en tu culto? 210 00:15:37,948 --> 00:15:39,908 No, no es un juego. 211 00:15:41,994 --> 00:15:44,371 creo que tu, a diferencia de la mayoría, 212 00:15:44,788 --> 00:15:47,333 tiene la capacidad de responder a esta pregunta. 213 00:15:48,459 --> 00:15:50,085 Es decir, si eliges hacerlo. 214 00:15:56,759 --> 00:15:58,677 Eso es lo que veo para ti. 215 00:16:03,057 --> 00:16:04,058 Pero yo... 216 00:16:04,141 --> 00:16:06,643 Quiero decir, no, eso es Debe costar un brazo y una pierna. 217 00:16:07,061 --> 00:16:09,396 - Está bien, te ayudaré. - Lottie. 218 00:16:10,564 --> 00:16:11,815 ¿No quieres probarlo? 219 00:16:15,611 --> 00:16:17,821 Por supuesto. ¿Dónde está el probador? 220 00:16:18,072 --> 00:16:19,615 No, aquí no. 221 00:16:20,282 --> 00:16:23,827 Puedes probarlo en casa. 222 00:16:26,330 --> 00:16:30,959 No hay sensores en la salida, hay dos guardias de seguridad, 223 00:16:31,043 --> 00:16:34,922 uno allí y otro cerca de los zapatos. 224 00:16:35,631 --> 00:16:38,342 Está disfrazada, pero es obvio. 225 00:16:40,844 --> 00:16:42,846 Está bien. Venga conmigo. 226 00:16:50,145 --> 00:16:53,565 Recogen la fruta en Vermont, y no son sólo palabras. 227 00:16:53,649 --> 00:16:54,650 Lo comprobé. 228 00:16:57,152 --> 00:16:59,238 - �. Excelente. - ¿No es así? 229 00:16:59,446 --> 00:17:01,782 ¿Qué pasó con Callie? ¿Qué pasa con Lottie, Misty? 230 00:17:02,866 --> 00:17:04,243 Tu hija... 231 00:17:04,326 --> 00:17:05,661 La manzana, el árbol. 232 00:17:05,744 --> 00:17:08,247 Ella es una gran intrigante. 233 00:17:08,330 --> 00:17:10,207 tu eras derecho a preocuparse. 234 00:17:10,416 --> 00:17:11,667 Ella nos hizo creer 235 00:17:11,750 --> 00:17:14,294 lo que estábamos haciendo una fiesta de pijamas inocente, 236 00:17:14,378 --> 00:17:17,756 pero desafió a Lottie a revelar nuestros secretos sobre el bosque. 237 00:17:18,006 --> 00:17:19,967 las buenas noticias Por eso le puse fin. 238 00:17:20,342 --> 00:17:21,552 ¿Qué quieres decir con "desafiado"? 239 00:17:23,137 --> 00:17:27,349 - ¿Jugamos a "verdad o desafío"? - ¿Qué? ¿Por qué jugaste esto? 240 00:17:27,433 --> 00:17:29,309 ¿Hola? Psicología inversa. 241 00:17:29,726 --> 00:17:31,603 callie lo encontró quien tenia el control, 242 00:17:31,687 --> 00:17:33,939 cuando, en realidad, Estaba manipulando todo 243 00:17:34,022 --> 00:17:36,608 terminar con cualquier cosa sensible. 244 00:17:36,775 --> 00:17:39,820 Y tan pronto como tuve la oportunidad, Le dije a Lottie que se fuera. 245 00:17:39,903 --> 00:17:43,282 Le dije: "Lottie, si dices una palabra sobre cualquier cosa", 246 00:17:43,365 --> 00:17:45,784 Le diré a Shauna echarte de la casa." 247 00:17:50,622 --> 00:17:54,418 ¿Por qué tuve que venir aquí? ¿Para que me digas esto, Misty? 248 00:17:54,585 --> 00:17:56,128 solo quería que supieras 249 00:17:56,211 --> 00:17:57,921 que seguí tus instrucciones. 250 00:17:58,255 --> 00:18:00,382 Y... 251 00:18:01,300 --> 00:18:03,719 pensé que sería genial salgamos juntos. 252 00:18:03,927 --> 00:18:05,846 ¿Lo sabes? Nunca volvimos a hacer eso. 253 00:18:06,346 --> 00:18:10,601 �, tengo muchas cosas que... 254 00:18:11,185 --> 00:18:14,688 Es el destino, porque mi encuentro El equipo acaba de ser cancelado. 255 00:18:14,771 --> 00:18:17,024 - Puedo ayudar. - No quieres hacer esto. 256 00:18:17,107 --> 00:18:19,610 - Es todo muy aburrido. - ¿Cómo qué? 257 00:18:19,943 --> 00:18:21,403 tengo que comprar un regalo 258 00:18:21,487 --> 00:18:24,323 para algunos idiotas que pueden hacer negocios con Jeff. 259 00:18:26,074 --> 00:18:28,160 yo no causé Una buena impresión ayer. 260 00:18:28,243 --> 00:18:31,288 Perfecto, porque yo Soy genial dando regalos. 261 00:18:31,872 --> 00:18:34,750 ¿Vamos con Tony o Francesca? Por favor no digas Tony. 262 00:18:35,042 --> 00:18:36,043 ¡Oh Caspio! 263 00:18:36,126 --> 00:18:39,129 Caspian tiene los mejores quesos. semiduro. 264 00:18:39,213 --> 00:18:40,213 Está bien. 265 00:18:41,381 --> 00:18:46,762 Tiene que ser rápido, ¿vale? Porque tengo una cita... 266 00:18:47,763 --> 00:18:49,181 consulta con un podólogo. 267 00:18:49,848 --> 00:18:52,226 Médico de pies. Muy sexy, ¿no? 268 00:18:52,434 --> 00:18:55,562 Pero puedo esperar afuera si no quieres que entre. 269 00:18:57,314 --> 00:18:59,733 CAMARERO FALLECE EL RESTAURANTE GALARDONADO 270 00:18:59,858 --> 00:19:01,944 "UN GRAN TIPO" 271 00:19:02,110 --> 00:19:04,196 ME ENCANTÓ EL CARPENARIO 272 00:19:29,596 --> 00:19:30,597 tengo algo... 273 00:19:30,681 --> 00:19:32,933 tengo algo que decirte, pero no te asustes. 274 00:19:33,392 --> 00:19:34,560 ¿Qué? ¿Qué es? 275 00:19:34,643 --> 00:19:35,727 No, tú. 276 00:19:36,103 --> 00:19:37,646 - Tai, ¿qué? - No. 277 00:19:42,484 --> 00:19:47,072 el oncólogo Me acabas de decir que... 278 00:19:47,781 --> 00:19:51,410 el cancer dejo de crecer 279 00:19:51,493 --> 00:19:56,790 y puede estar en remisión parcial, tal vez yendo en esa dirección. 280 00:19:56,873 --> 00:19:59,334 De hecho, Ni siquiera sé lo que estoy diciendo. 281 00:19:59,418 --> 00:20:00,460 ¡Dios! 282 00:20:00,502 --> 00:20:03,839 tienen que hacer muchos exámenes ahora y... 283 00:20:03,922 --> 00:20:07,175 - Esto es increíble. Es increíble. - Podrían estar equivocados. 284 00:20:07,259 --> 00:20:09,761 ¡Dios, cállate, Van! ¡Dios! 285 00:20:09,845 --> 00:20:11,305 ¡Dios mío! 286 00:20:30,490 --> 00:20:31,491 Dios mío. 287 00:20:33,952 --> 00:20:34,953 ¿Qué? 288 00:20:37,706 --> 00:20:38,707 El camarero... 289 00:20:40,250 --> 00:20:42,252 que nos persiguió por la calle. 290 00:20:43,128 --> 00:20:44,129 Murió. 291 00:20:44,838 --> 00:20:45,838 Infarto de miocardio. 292 00:20:46,590 --> 00:20:47,591 No. 293 00:20:48,675 --> 00:20:52,304 Regresé para pagar la cuenta. y cuando ellos... 294 00:20:52,721 --> 00:20:54,473 cuando me dijeron que murió, 295 00:20:55,682 --> 00:20:58,060 - Tomé mi tarjeta de crédito y... - ¡Tai! 296 00:21:00,062 --> 00:21:02,147 Escúchame. Escuchar. 297 00:21:07,611 --> 00:21:08,612 No. 298 00:21:09,237 --> 00:21:11,865 Tú también estás pensando esto. Sé que lo eres. 299 00:21:12,157 --> 00:21:14,493 Primero Natalia, entonces este chico. 300 00:21:15,911 --> 00:21:19,498 Ha pasado mucho tiempo, pero se puede. estar sucediendo de nuevo. 301 00:21:19,581 --> 00:21:24,544 El camarero fue el sacrificio. y su nuevo pronóstico. 302 00:21:27,422 --> 00:21:28,507 Este es el presente. 303 00:21:38,016 --> 00:21:41,937 por favor Simplemente cede a la posibilidad. 304 00:21:54,157 --> 00:21:56,076 Escuchamos el bosque, y ella nos escucha. 305 00:21:59,413 --> 00:22:01,540 Escuchamos el bosque, y ella nos escucha. 306 00:22:04,251 --> 00:22:06,962 Escuchamos el bosque, y ella nos escucha. 307 00:22:08,422 --> 00:22:10,841 Escuchamos el bosque, y ella nos escucha. 308 00:22:36,408 --> 00:22:37,409 ¿Entrenador? 309 00:22:38,618 --> 00:22:39,661 Levántate, Mari. 310 00:22:43,707 --> 00:22:45,459 No puedo. Mi rodilla. 311 00:22:45,542 --> 00:22:47,878 Mari, levántate. 312 00:23:24,039 --> 00:23:25,832 Por favor, entrenador. 313 00:23:42,682 --> 00:23:43,683 Ir. 314 00:23:55,987 --> 00:23:58,114 Póngase en camino. Tiempo de chicas. 315 00:23:59,616 --> 00:24:01,660 saltarse clase después de un trabajo estúpido. 316 00:24:02,494 --> 00:24:04,079 Deberíamos hacer esto más a menudo. 317 00:24:04,454 --> 00:24:06,581 ¿Quieres ¿Puedes cerrar la ventana? 318 00:24:06,790 --> 00:24:08,542 ¿Pero somos Thelma y Louise? 319 00:24:11,419 --> 00:24:12,420 Está bien. 320 00:24:12,796 --> 00:24:14,130 Entra allí a la izquierda. 321 00:24:14,214 --> 00:24:16,258 Entonces tendremos que dar alrededor del parque. 322 00:24:16,800 --> 00:24:18,343 �, pero en lugar de cuatro signos, 323 00:24:18,426 --> 00:24:20,262 Hay tres y dos son más cortos. 324 00:24:28,395 --> 00:24:29,771 Shauna, más despacio. 325 00:24:29,855 --> 00:24:31,982 Lo sé, pero los frenos no están funcionando. 326 00:24:32,065 --> 00:24:34,109 Esfuérzate más, ¡Porque nos vamos a perder la entrada! 327 00:24:34,192 --> 00:24:36,736 - ¿Qué crees que estoy haciendo? - ¿Estás dando un paso? 328 00:24:36,820 --> 00:24:39,406 - ¡No sé qué es eso! - ¿Qué le pasa al auto? 329 00:24:39,489 --> 00:24:41,283 - ¡Pise el freno! - Soy... 330 00:24:45,620 --> 00:24:47,205 ¡Maldita sea, maldita sea! 331 00:24:49,291 --> 00:24:51,001 ¡Al césped! ¡Al césped! 332 00:24:53,295 --> 00:24:55,672 - Dios mío. ¡Dios mío! - ¡Niños! 333 00:24:55,755 --> 00:24:57,048 ¡Lo sé! 334 00:25:01,094 --> 00:25:02,637 Dios mío, Dios mío. 335 00:25:15,442 --> 00:25:16,693 Gracias a Dios. 336 00:25:18,194 --> 00:25:19,487 Eso estuvo cerca. 337 00:25:29,372 --> 00:25:31,666 Lo hiciste. Fuiste tú. 338 00:25:31,750 --> 00:25:33,877 Arruinaste mi auto, ¿no fue así? 339 00:25:34,669 --> 00:25:37,297 ¿Cómo puedes pensar eso? 340 00:25:37,380 --> 00:25:40,050 De hecho, soy el idiota, 341 00:25:40,133 --> 00:25:43,845 porque por supuesto fuiste tú quien dejó el teléfono en el baño. 342 00:25:44,346 --> 00:25:48,224 ¿Teléfono? ¿Qué teléfono? Shauna, piensa. 343 00:25:48,308 --> 00:25:51,519 ¿Por qué haría eso? ¡Yo también podría haber muerto! 344 00:25:51,811 --> 00:25:54,189 ¿Por qué haces las cosas? ¿Brumoso? 345 00:25:54,439 --> 00:25:59,402 ¿Por qué engañarme? ¿Comer unos bollos estúpidos? 346 00:25:59,486 --> 00:26:01,655 ¿Por qué fingir? que su reunión fue cancelada? 347 00:26:01,738 --> 00:26:05,575 ¿Por qué hacer videos secretos? ¿De Natalie en la habitación del hotel? 348 00:26:05,659 --> 00:26:09,204 ¿Por qué mantener a la gente como rehenes? en tu búnker? 349 00:26:09,287 --> 00:26:15,126 ¿Por qué llevar jeringas? con drogas mortales? ¿Por qué? 350 00:26:20,340 --> 00:26:23,885 Algo debe haber pasado cuando eras niño. 351 00:26:25,470 --> 00:26:26,471 Tus padres... 352 00:26:26,554 --> 00:26:28,515 Alguien te hizo algo 353 00:26:28,598 --> 00:26:33,144 porque eres un psicópata ¡Y se alimenta de esta mierda! 354 00:26:35,105 --> 00:26:37,983 - No. - Estás loco. 355 00:26:38,066 --> 00:26:40,944 Y te quiero fuera desde mi auto ahora. 356 00:26:42,404 --> 00:26:43,530 ¡Fuera, Misty! 357 00:26:45,407 --> 00:26:46,408 Está bien. 358 00:26:47,617 --> 00:26:50,495 Mas voc� � a pior amiga, no es el mejor. 359 00:26:50,578 --> 00:26:52,372 Y no eres lo que merezco. 360 00:26:56,543 --> 00:26:59,129 Gracias por abrirme los ojos, Shauna Shipman. 361 00:27:16,730 --> 00:27:18,023 ¿Qué estás mirando? 362 00:27:33,204 --> 00:27:34,205 ¿Persiguiéndome? 363 00:27:37,417 --> 00:27:39,711 No, voc� est� a�. 364 00:27:39,794 --> 00:27:41,463 Te estaba buscando. 365 00:27:42,630 --> 00:27:43,631 Me encontraste. 366 00:27:46,176 --> 00:27:47,177 Podemos... 367 00:27:48,636 --> 00:27:49,637 conversar? 368 00:27:51,639 --> 00:27:52,640 Sobre o qu�? 369 00:27:58,938 --> 00:28:00,940 ¿Toronjil? Puedes quedarte. 370 00:28:01,441 --> 00:28:02,442 Si quieres. 371 00:28:06,696 --> 00:28:07,697 Está bien, por supuesto. 372 00:28:10,909 --> 00:28:11,910 Legal. 373 00:28:23,171 --> 00:28:25,715 No serás aburrido Joder, ¿quieres? 374 00:28:36,392 --> 00:28:38,019 ¿Dios mío, Mari? 375 00:28:38,144 --> 00:28:39,145 Es ella. 376 00:28:41,731 --> 00:28:42,732 Ella ha vuelto. 377 00:28:42,982 --> 00:28:43,983 ¿Qué pasó? 378 00:28:45,693 --> 00:28:46,861 Estábamos preocupados. 379 00:28:48,238 --> 00:28:49,823 Gracias a Dios estás bien. 380 00:28:49,906 --> 00:28:53,034 O, gracias a la tierra o lo que sea, Me alegro que no estés muerto. 381 00:28:53,118 --> 00:28:54,119 �. 382 00:28:54,327 --> 00:28:55,370 ¿Dónde estabas? 383 00:28:57,497 --> 00:29:00,250 Regresé a la civilización tener sexo con tu padre. 384 00:29:00,333 --> 00:29:02,460 Ella cayó en un agujero y se folló la rodilla. 385 00:29:04,170 --> 00:29:05,713 Me mudé. 386 00:29:05,797 --> 00:29:08,383 Justo como esa chica contra quién jugamos el año pasado. 387 00:29:08,466 --> 00:29:10,510 La rótula estaba aquí 388 00:29:10,593 --> 00:29:12,720 y tuve que empujarla al lugar. 389 00:29:12,804 --> 00:29:14,097 Me mató. 390 00:29:14,556 --> 00:29:16,933 Y el agujero tenia unos seis metros de profundidad. 391 00:29:17,016 --> 00:29:20,145 Pensé que iba a morir allí por dentro, como la bebé Jessica. 392 00:29:20,854 --> 00:29:23,398 - La bebé Jessica no murió. - Y era un pozo. 393 00:29:24,023 --> 00:29:27,318 - Un pozo es un agujero. - ¿Cómo saliste con la rodilla así? 394 00:29:42,792 --> 00:29:44,586 - El entrenador Scott me encontró. - ¿Qué? 395 00:29:44,669 --> 00:29:45,795 - ¿Qué? - ¿Está vivo? 396 00:29:46,421 --> 00:29:48,256 - Maldición. - ¿Y qué pasó? 397 00:29:54,012 --> 00:29:56,055 Después de que me ayudó saliendo del agujero, 398 00:29:57,182 --> 00:30:02,645 me ató y me llevó a la cueva donde vive. 399 00:30:02,729 --> 00:30:04,814 - ¿Cueva? - Espera, ¿te arrestó? 400 00:30:04,898 --> 00:30:07,734 - Esto da mucho miedo. - Quiero decir, sí, más o menos. 401 00:30:08,359 --> 00:30:09,777 - Pero... - Mierda. 402 00:30:09,861 --> 00:30:12,572 ¡Lo sabía, lo sabía! Se volvió loco. 403 00:30:12,655 --> 00:30:13,698 No lo sabemos. 404 00:30:13,781 --> 00:30:16,576 Hombre, él la ató y la llevó a su guarida. 405 00:30:17,744 --> 00:30:19,204 ¿Sabes cómo volver allí? 406 00:30:19,287 --> 00:30:21,873 Muy bien, Wyatt Earp. ¿Quieres capturarlo? 407 00:30:21,956 --> 00:30:24,125 Sí. es exactamente lo que quiero hacer. 408 00:30:25,084 --> 00:30:27,128 Chicos, Intentó quemarnos vivos. 409 00:30:27,712 --> 00:30:31,174 - ¿De verdad quieres dejarlo suelto? - Vamos, esto es una locura. 410 00:30:31,257 --> 00:30:34,135 Parece curioso, Nat. hasta que no quieras encontrarlo. 411 00:30:35,762 --> 00:30:38,014 ¿Puedes encontrar ¿El camino de regreso o no? 412 00:30:38,181 --> 00:30:39,182 Creo que sí. 413 00:30:39,724 --> 00:30:42,518 Lo buscaré antes de que él encontrar otro escondite. 414 00:30:42,602 --> 00:30:44,354 Si alguien quiere venir conmigo, Genial. 415 00:30:48,233 --> 00:30:49,567 Deberías quedarte con nosotros. 416 00:30:52,320 --> 00:30:53,529 Intenta hablar con ella. 417 00:30:54,322 --> 00:30:56,991 Ella te está llamando, Akilah. Travis la vio. 418 00:30:57,492 --> 00:30:58,493 Lo sientes. 419 00:31:01,204 --> 00:31:02,872 Todo esto es sólo una distracción. 420 00:31:06,251 --> 00:31:09,921 Mira, lo siento pero no quiero. 421 00:31:12,882 --> 00:31:14,592 ¿Aún no lo crees? 422 00:31:51,504 --> 00:31:52,504 Hola. 423 00:31:52,922 --> 00:31:54,215 - Hola. - ¿Qué es eso? 424 00:31:54,299 --> 00:31:56,884 - Hola mamá. - Ahí está ella. 425 00:31:57,468 --> 00:31:59,554 Por favor entra, relájate. 426 00:31:59,887 --> 00:32:01,889 Cuidemos de ti hoy 427 00:32:01,973 --> 00:32:05,351 como un "gracias" por la hospitalidad de su familia. 428 00:32:05,435 --> 00:32:06,811 ¿A qué hora llega Jeff? 429 00:32:06,894 --> 00:32:08,771 porque el pollo Harissa puede esperar, 430 00:32:08,855 --> 00:32:12,525 pero las judías verdes Amandine se debe comer crujiente. 431 00:32:13,943 --> 00:32:16,404 Mamá, tienes que demostrarlo. Es tan bueno. 432 00:32:16,487 --> 00:32:17,488 Está bien. 433 00:32:31,794 --> 00:32:33,504 Dios mío, ¿está muy picante? 434 00:32:34,047 --> 00:32:35,131 ¿De dónde vino esto? 435 00:32:35,548 --> 00:32:38,134 - ¿Por qué? ¿Qué fue? - ¿De dónde vino eso? 436 00:32:38,217 --> 00:32:39,218 Se lo di. 437 00:32:39,677 --> 00:32:41,429 ¿Cómo te fue con eso? 438 00:32:42,347 --> 00:32:44,557 ¿Y se lo diste a mi hija? 439 00:32:44,766 --> 00:32:46,559 Se sintió bien, Shauna. 440 00:32:47,435 --> 00:32:49,437 Quiero decir, ¿no lo crees tú también? 441 00:32:49,937 --> 00:32:52,398 No. No "pienso". 442 00:32:52,482 --> 00:32:53,608 Lo único que pienso 443 00:32:53,691 --> 00:32:56,194 Es que nunca debería te he dejado quedarte aquí, 444 00:32:56,277 --> 00:32:58,071 - porque todavía estás jodido. - Mamá. 445 00:32:58,446 --> 00:33:00,615 Cállate, no lo entiendes. 446 00:33:00,782 --> 00:33:03,451 Consigue tus cosas. Te vas ahora. 447 00:33:03,659 --> 00:33:07,663 Eso nunca significó lo que pensaste que significaba. 448 00:33:09,791 --> 00:33:10,792 ¡Mamá! 449 00:33:11,501 --> 00:33:13,503 ¡Sal de mi maldita casa! 450 00:33:37,527 --> 00:33:39,946 Esta serie fue extraña. ¿Una silla parlante? 451 00:33:41,030 --> 00:33:42,407 Nunca lo vi. 452 00:33:42,990 --> 00:33:45,243 ¿Por qué tienes todos los episodios grabados? 453 00:33:45,535 --> 00:33:49,747 Tengo un millón de VHS, Tai. Ni siquiera sé qué hay en la mitad de ellos. 454 00:33:50,164 --> 00:33:53,042 Me encantó esta serie. Todos los sábados a las 9h. 455 00:33:53,418 --> 00:33:55,753 Yo normalmente estaba abofeteando a mi madre 456 00:33:55,837 --> 00:33:57,672 para llevárselo del estupor de aquel momento, 457 00:33:57,880 --> 00:33:59,382 intentando que ella fuera a trabajar. 458 00:34:00,341 --> 00:34:01,342 Que triste. 459 00:34:02,468 --> 00:34:05,847 - ¿Crees eso? - Sí. Sí, creo. 460 00:34:08,015 --> 00:34:11,018 ¿Sabes lo que pienso? 461 00:34:12,728 --> 00:34:15,273 creo que que eras una pelirroja triste, 462 00:34:15,356 --> 00:34:19,610 con una madre borracha, viviendo en una casita triste, 463 00:34:19,694 --> 00:34:22,071 - triste todo el tiempo. - ¡Callarse la boca! 464 00:34:24,365 --> 00:34:26,492 Pero ahora, mírate. Mírate. 465 00:34:26,576 --> 00:34:28,619 Eres tan feliz y pacífica. 466 00:34:29,745 --> 00:34:31,372 Jodidamente hermosa. 467 00:34:35,168 --> 00:34:36,210 Tai. 468 00:34:40,715 --> 00:34:42,675 no creo que puedo tener más de ti. 469 00:34:43,885 --> 00:34:46,929 Prometes que no te reirás ¿Si te digo algo? 470 00:34:49,015 --> 00:34:50,016 Por supuesto que no. 471 00:34:50,600 --> 00:34:52,393 Pruebe el carrusel. 472 00:34:52,477 --> 00:34:55,313 Habla con Holly el caballo en la granja del viejo MacDonald. 473 00:34:55,396 --> 00:34:56,814 ¡Nos vemos en el parque! 474 00:34:56,898 --> 00:34:59,442 Y hay mucho más ¡En la tierra de la fantasía! 475 00:34:59,525 --> 00:35:01,402 Ruta 80, salida 12 en Esperanza, Nueva Jersey. 476 00:35:01,486 --> 00:35:02,820 TIERRA DE HACER CREER 477 00:35:04,614 --> 00:35:07,283 Tu día pide helado ¿Y qué día no pregunta? 478 00:35:07,366 --> 00:35:09,243 Visita la heladería Lo casero de Ozzie. 479 00:35:09,494 --> 00:35:11,704 -Van. - Se te saldrán los ojos. 480 00:35:11,787 --> 00:35:13,498 ¡Maldita sea! Van, ¿ves esto? 481 00:35:13,706 --> 00:35:14,707 ¿Qué fue? 482 00:35:15,082 --> 00:35:18,002 - Es... - El hombre sin ojos. 483 00:35:18,127 --> 00:35:19,587 ¡Este es el chico en mi visión! 484 00:35:19,670 --> 00:35:20,671 HELADO CASERO 485 00:35:20,755 --> 00:35:22,507 - Lo viste, ¿no? - Sí, yo... 486 00:35:23,132 --> 00:35:24,759 - Cálmate. - Mierda, 487 00:35:24,842 --> 00:35:27,094 debo haber visto cuando era pequeña y... 488 00:35:27,261 --> 00:35:29,096 El hombre sin ojos y... 489 00:35:29,430 --> 00:35:31,849 - Mi abuela murió, y yo... - ¿Qué es eso? 490 00:35:31,933 --> 00:35:33,309 TIENDA DE HELADOS CASEROS DE OZZIE 491 00:35:33,392 --> 00:35:36,312 - Está cerrado. - Espera, dijiste que está cerrado. 492 00:35:36,395 --> 00:35:37,855 Van, por favor. Ahora. 493 00:35:38,814 --> 00:35:41,192 Esto tiene que significar algo! Tienes que... 494 00:35:41,359 --> 00:35:44,737 Esto podría significar algo. ¡Podría significar algo! 495 00:35:53,871 --> 00:35:55,748 ¡Cállate, Cálgula! 496 00:36:56,726 --> 00:36:58,227 Por el amor de Dios, ¿en serio? 497 00:36:58,311 --> 00:37:01,230 No estoy perdido, ¿vale? Sólo estoy recordando. 498 00:37:01,439 --> 00:37:02,440 Ey. 499 00:37:04,150 --> 00:37:05,151 Está bien. 500 00:37:06,319 --> 00:37:07,361 No tengas prisa. 501 00:37:08,696 --> 00:37:09,697 Puedes hacerlo. 502 00:37:38,392 --> 00:37:40,603 TIENDA DE HELADOS CASEROS DE OZZIE 503 00:37:58,871 --> 00:37:59,872 Eso fue genial. 504 00:38:00,623 --> 00:38:02,083 �. Ahora vámonos. 505 00:38:02,458 --> 00:38:04,168 tengo que tener otra forma de entrar. 506 00:38:04,877 --> 00:38:05,878 Tai. 507 00:38:07,922 --> 00:38:08,923 Maldición. 508 00:38:14,679 --> 00:38:16,389 ¿Sabes que esto es un delito? 509 00:38:16,889 --> 00:38:18,516 No sería la primera vez. 510 00:38:19,433 --> 00:38:20,434 ¿Por qué? 511 00:38:20,768 --> 00:38:23,896 - Tai, ¿qué estamos buscando? - No sé. 512 00:39:41,390 --> 00:39:42,391 ¿Qué deseas? 513 00:39:46,979 --> 00:39:48,439 Sabemos lo que ella quiere. 514 00:39:51,776 --> 00:39:52,943 Ella quiere más. 515 00:39:57,865 --> 00:39:59,575 Eso es todo. Está aquí. 516 00:40:03,496 --> 00:40:04,497 ¡Shauna, espera! 517 00:40:07,041 --> 00:40:09,835 ¿Realmente vamos a entrar? 518 00:40:13,672 --> 00:40:15,341 ¿Qué pensaste que íbamos a hacer? 519 00:40:16,509 --> 00:40:18,469 ¿Qué crees que pasará? 520 00:40:19,345 --> 00:40:22,431 Chicos, no necesitamos hacer esto. 521 00:40:25,726 --> 00:40:26,727 Sí. 522 00:40:27,520 --> 00:40:28,521 Lo necesitamos. 523 00:40:36,779 --> 00:40:37,780 Dios. 524 00:40:43,452 --> 00:40:45,871 Está bien, pero yo iré primero. 525 00:40:47,540 --> 00:40:49,500 Ustedes dos permanezcan en guardia. 526 00:40:49,959 --> 00:40:52,253 Si ven algo, gritas, ¿vale? 527 00:42:05,910 --> 00:42:07,119 No recuerdo eso. 528 00:42:07,786 --> 00:42:10,497 Él debe haberlo hecho a propósito para bloquearnos. 529 00:42:10,664 --> 00:42:12,166 Quizás simplemente se derrumbó. 530 00:42:12,458 --> 00:42:13,459 No me parece. 531 00:42:13,751 --> 00:42:15,961 - ¿Por qué? - No sé. Simplemente no creo... 532 00:42:16,045 --> 00:42:17,129 Hay dos caminos, 533 00:42:18,172 --> 00:42:20,174 así película con los dos chicos. 534 00:42:20,257 --> 00:42:22,259 - ¿Cual? ¿En la Princesa Prometida? - �. 535 00:42:22,343 --> 00:42:24,803 - ¿Cómo lo supiste? - Deberíamos probar ambos. 536 00:42:25,220 --> 00:42:28,265 Shauna, tú, Van y Akilah, seguir el camino abierto. 537 00:42:28,349 --> 00:42:31,352 y vamos a limpiar pase lo que pase aquí y suba el resto. 538 00:42:31,435 --> 00:42:33,938 Quédate con dos luces y nos quedamos con tres. 539 00:42:34,021 --> 00:42:36,982 Si tienes problemas, Grita y vendremos a ti. 540 00:42:37,066 --> 00:42:38,233 Lo mismo ocurre con nosotros. 541 00:42:38,901 --> 00:42:39,902 Ey. 542 00:42:40,319 --> 00:42:41,320 Ten cuidado. 543 00:42:42,154 --> 00:42:43,405 Nos vemos pronto. 544 00:42:44,323 --> 00:42:45,324 Tú también. 545 00:43:14,269 --> 00:43:15,270 Vamos. 546 00:43:39,503 --> 00:43:42,172 Mierda. Está bien, Por supuesto que éste no es el camino. 547 00:43:42,256 --> 00:43:44,341 Sólo tenemos que continuar, ¿estás bien? 548 00:43:50,055 --> 00:43:52,808 - Maldición. ¡Maldición! - ¿Qué fue? 549 00:43:52,891 --> 00:43:56,020 ¡Se apagó la luz! ¡Nos hemos quedado sin poder! 550 00:43:56,353 --> 00:43:57,938 ¡No puedo ver! 551 00:43:58,731 --> 00:44:01,275 - ¡Mierda! - El mío está funcionando. 552 00:44:02,693 --> 00:44:03,694 Rápidamente. 553 00:44:29,428 --> 00:44:30,429 Jesús. 554 00:44:31,805 --> 00:44:32,806 Mantente cerca. 555 00:44:47,571 --> 00:44:49,114 ¿Estás viendo esto? 556 00:44:49,656 --> 00:44:52,159 Sí, tal vez deberíamos regresar. 557 00:44:52,826 --> 00:44:54,995 Sí. Shauna, deberíamos... 558 00:44:56,413 --> 00:44:57,414 ¿Shauna? 559 00:44:58,415 --> 00:44:59,416 Akila, tú... 560 00:45:02,503 --> 00:45:03,504 ¿Akila? 561 00:45:05,881 --> 00:45:06,965 ¿Tipo? 562 00:45:11,595 --> 00:45:12,596 ¿Tipo? 563 00:45:34,326 --> 00:45:36,036 ¿Qué carajo? 564 00:45:48,799 --> 00:45:49,800 ¡Vamos! 565 00:47:21,558 --> 00:47:22,559 Hola. 566 00:47:24,269 --> 00:47:25,270 Hola. 567 00:47:29,691 --> 00:47:31,151 Hola cachorros. 568 00:47:35,072 --> 00:47:36,949 Cuidado, muerden. 569 00:47:44,581 --> 00:47:45,958 Las ovejas no muerden. 570 00:47:46,333 --> 00:47:48,460 Todo lo que tiene dientes muerde. 571 00:47:48,502 --> 00:47:50,879 Todos se defenderán. 572 00:47:55,217 --> 00:47:56,760 Te están llamando. 573 00:48:24,454 --> 00:48:25,455 ¡Mami, mami! 574 00:48:25,706 --> 00:48:26,707 ¡Mami, mami! 575 00:48:58,405 --> 00:48:59,740 ¡Mami! 576 00:49:01,074 --> 00:49:02,242 ¡Mami! 577 00:49:44,493 --> 00:49:47,412 Puede ser fácil o difícil, 578 00:49:47,496 --> 00:49:51,583 pero de todos modos, ella obtendrá lo que quiere. 579 00:50:30,956 --> 00:50:32,332 ¿Estás en mi sueño? 580 00:50:35,252 --> 00:50:36,628 ¿O soy uno de ustedes? 581 00:50:37,045 --> 00:50:38,255 Sólo hay un sueño. 582 00:51:04,573 --> 00:51:05,574 ¿Quieres intentarlo? 583 00:51:21,756 --> 00:51:22,757 Déjame intentarlo. 584 00:51:39,566 --> 00:51:40,942 Esto sucede a veces. 585 00:51:41,776 --> 00:51:44,112 no deberías jugar con cosas peligrosas. 586 00:51:51,661 --> 00:51:53,955 Es sólo un corte. No es necesario que hagas eso. 587 00:52:06,218 --> 00:52:07,427 Akilah, ayúdala. 588 00:52:14,768 --> 00:52:15,769 ¡No puedo! 589 00:52:20,440 --> 00:52:22,400 Tienes que hacerlo o ella morirá. 590 00:52:23,318 --> 00:52:24,361 Todos vamos a morir. 591 00:52:44,422 --> 00:52:45,549 ¿Dónde está Ben? 592 00:52:46,258 --> 00:52:49,302 ¡Ayúdame! ¡Por favor! ¡Ayúdame! 593 00:52:57,644 --> 00:52:59,980 Es veneno. En el interior, una especie de... 594 00:53:00,313 --> 00:53:01,648 tiene algun tipo de gas. 595 00:53:07,612 --> 00:53:09,656 No te muevas. 596 00:53:12,367 --> 00:53:13,577 Lo siento, entrenador. 597 00:53:14,911 --> 00:53:16,079 Vienes con nosotros. 598 00:53:20,879 --> 00:53:24,207 Telegram: Los Chulos Diario Noticias TV t.me/LosChulosTeam